If you need to add a note for context or future reference to a conversation, we make it very easy. In the Conversations tab, you will want to select on the relevant conversation. Then select "+ Note"

You also have the option to resolve a conversation via the "Note" window if you are in a Pro level account: